¿Por qué todavía existe esta foto?
Tales personas malas. Dios los castigará.
No.
Nunca se sabe lo que va a pasar.
Si ella buscara a sus verdaderos padres algún día,
Voy a tener que mostrarle esto a ella.
Aigoo, aigoo. ella es tan linda, incluso cuando está durmiendo.
Muy linda. Aigoo, eres tan linda.
Yangsoon.
Lo sabía.
¿Por qué la adoras tanto?
Ponla abajo y sal.
¿Por qué no la sostiene?
Ella es tan linda como un ángel.
No te apegues a ella!
Voy a enviarla a un orfanato.
Sra Seo. Ella es su nieta.
Silencio. Qué puedo hacer?
Inchol se casa el próximo mes.
Si ellos averiguan que tiene un bebé, romperán el matrimonio.
Se casa con una rica heredera de un hospital.
Esta bebé va a arruinar todo.
Sra Seo.
Incluso su madre la abandonó.
Es su destino para vivir.
Dámela a mí.
No, Sra. Seo. No.
Entonces déjeme criarla. Me criaré como mi hija.
Voy a vivir escondida y no le causaré problemas al Dr. Seo.
Démela a mí, por favor.
¿Por qué no se me ocurrió esa idea antes?
Sí, es una buena idea.
Dijiste que te preocupaba no poder concebir.
Tú cría la chica.
Sólo promete esto.
No digas quienes son sus verdaderos padres. Llévalo a la tumba.
Puedes hacer eso, verdad?
Yi Sol, has sido mi hija desde entonces.
Tú eres mi hija, no importa lo que digan los demás.
Estas personas irresponsables no merecen ser tus padres.
Ella no ha tenido ningún problema sin esta gente egoísta.
Ella no tiene ninguna razón para buscarlos o reunirse con ellos.
No, será mejor que no.
Sr. Park, qué tal cambiar nuestro nuevo menú?
¿Por qué?
He pensado en ello ...
y creo que será mejor desarrollar algunas probabilidades-en el menú.
Eso no es muy convincente para la junta.
Ya está aprobado y no hay tiempo para desarrollar otro.
Sí, señora.
¿Cómo te fue? ¿Vas a cambiar el nuevo menú?
No. No es un problema.
¿Estás diciendo que vas a renunciar?
No es tan fácil como usted piensa.
Muy bien. Vamos a reunirnos para discutir.
Voy a textearte el lugar.
¿No entras?
Sí. Lo siento.
¿Cómo estás, Chef Jeong?
Me conoces?
Sí. Te vi en la televisión, Encontrando el Top Chef.
Oh.
Miro todos los programas de cocina y me sentí conmovida en ese momento.
¿Cómo pudiste pensar en dar el premio a ...
Lo siento, pero mi cabeza está llena de pensamientos. Puedes estar callada?
Oh! Lo siento.
Dicen que el peor enemigo se convierte en imagen en el lugar equivocado,
y aquí estás, eh?
Oí que dejarás el trabajo.
Sí, he venido a entregar mi renuncia.
Pero, tú sabes que eres la culpable de esto.
Si no hubieras robado mi oportunidad, yo no habría llegado a esto!
Déjame que te aconseje una última vez.
La peor excusa es culpar a otros.
Si yo fuera tú, me gustaría reflexionar sobre mí misma, antes de enojarme con los demás.
En serio!
¿Eres tan perfecta?
¿Quién crees que eres para aconsejar?
No necesito tu consejo. Vive correctamente, MOZA!
Estás bien?
- Pásame mi bolso. - Sí.
¿Estás herida?
¿Puedes ayudarme a caminar a mi oficina? Creo que me lastimé el tobillo.
¿En serio? Entonces, sube en mi espalda.
No. Sólo ayúdame a caminar a mi oficina.
Exclúyela.
Una chica flaca como ella no tiene suerte con el dinero y traerá pobreza.
¿En serio? Es difícil escoger a la mujer adecuada.
Mamá, qué hay de esta chica? Ella tiene ojos grandes con doble párpado.
Ni por casualidad.
¿Por qué estás tan ruidosa en la mañana?
Estás yendo al trabajo?
¿Para qué son esas fotos?
Son candidatas a ser tu nuera.
Ella estaba eligiendo una novia para Jae Jun
Oh, cuélgalo.
Él simplemente no quiere casarse con quien podría ser su novia.
Si no tienes nada mejor que hacer, ve de compras.
Mira la forma de hablar.
¿Cómo puedo simplemente cruzarme de brazos cuando Hira está preocupada con este asunto?
Si quieres consolarla,
dile a Jae Jun que crezca en lugar de hacer esto.
Él actúa como un niño como tú.
Me gustaría que fuera la mitad de lo maduro que es su hermano.
Qué? Omo, omo, omo! Mira cómo está favoreciendo a su primer hijo!
¡Muy bien! Voy a ver qué tan alto tu hijo favorito volará!
Cuando él todavía está soltero en el lado equivocado de los 40!
Hay un problema. Creo que no puedo cambiar el nuevo menú.
Todo está en mal estado.
Jae Jun, Min Jun, e incluso la doctora Choi. Qué tengo que hacer?
Hola, Sra Bae. Estas ocupada hoy? Tengo que pedirte un favor.
Bueno.
Sí, nada ha sido fácil en mi vida.
Debo retrasar el negocio de Min Jun primero.
Gracias.
Déjame ver tu tobillo.
No, está bien. Estoy bien.
Tengo una licencia de terapeuta de masajes.
Pero ...
No puedo arreglar el esguince ahora, pero esto va a aliviar el dolor.
Tienes muchas cicatrices en tu mano.
Sí. Estoy avergonzada de mi fea mano.
¿Cómo es que tienes tantas cicatrices?
Yo he trabajado en restaurantes cada vez que tuve la oportunidad.
En los restaurantes al azar?
¿Cuántos años tienes para haber hecho un trabajo tan rudo?
Yo tengo 23.
He trabajado desde loa 17 cuando perdí a mi padre.
¿En serio?
Supongo que sufriste penurias.
De ningún modo.
Me alegro de haber podido aprender a cocinar en el ínterin.
Si te gusta cocinar?
Sí. Mi familia me llama "Una joya en la cocina."
Supongo que tu madre es una buena cocinera.
Las habilidades en la cocina se transmiten.
No. De hecho, mi madre es todo pulgares en la cocina.
Así que la gente dice que no puedo ser su hija.
De ninguna manera!
Gracias.
Toma esto.
Un cocinero puede tener las manos ásperas, pero una dama debe tener las manos suaves.
Entonces tendrás suerte. Aplícalo a menudo.
Gracias.
Ya se conocieron una a la otra.
Hola, Sr. Park. Es mi primer día.
Primer día? ¿Eres una nueva empleada?
Preséntate a ella. Esta es la Sra Rena Jeong, tu jefa.
Estoy a tu servicio. Mi nombre es Kang Yi Sol.
Kang Yi Sol. Te debo desde el primer encuentro.
Vamos a hacer un buen equipo.
Voy a trabajar duro. Disculpe entonces.
Bueno, ¿qué te gusta de ella?
Creo que va a ser de gran ayuda para ti si la entrenas bien.
Para mí?
Ustedes dos son muy parecidas, mucho.
¿En serio? De alguna manera me sentía así también.
Tendré mis ojos en ella.
Es extraño.
¿Por qué se siente familiar?
La tengo vista de antes?
¿Es porque la vi en la televisión?
Ella incluso me dio esto. Debe ser una buena persona.
Sí, voy a mirar hacia ella como mi mentor.
En qué puedo ayudarte?
¿Qué opinas de Rena Jeong?
Ella es deseable. Tengo un buen presentimiento.
Ella no es joven pero tiene calidad de estrella si es pulida.
¿En serio?
Entonces puedes ayudar a su debut pronto?
Me encantaría. ¿Qué tan pronto?
Tan pronto como sea posible.
¿En serio? Un segundo.
Es un día hermoso, no es así?
Sí.
Estoy disfrutando de flores de la primavera, gracias a ti.
Este es un lugar seguro para que evitemos los ojos del público.
Es por nosotras dos.
No hay nada bueno acerca de ser atrapadas.
Has dicho que hay un problema. Qué es?
Min Jun se opuso firmemente a cambiar el menú.
Además, si la imagen de la empresa cae al suelo debido a la piratería,
... va a funcionar para tu beneficio, pero en mi contra.
Contra ti? ¿Por qué?
Dijiste que me harías un maestro de ceremonias estrella.
Los maestros de ceremonia viven de su imagen.
Así que quieres decir, que si la imagen de TNC cae, va a dañar tu imagen también?
Me equivoco?
Creo que te he sobrestimado.
Pensé que podrías manejar esa bagatela por ti misma.
¿Por qué tener sangre en la mano? Solamente los novicios hacen eso.
¿Estás diciendo que necesito un peón en lugar de mí?
Por supuesto.
Trabaja tu camino por tu cuenta ...
... incluso a expensas de otros.
Esto es ...
Un programa de cocina que pronto se emitirá en la cadena NBC.
La selección inicial es el próximo miércoles.
Te ofrecen aparecer como un juez. Aceptarás, verdad?
El próximo miércoles es el día de la liberación de nuestro nuevo menú.
Así que es el momento perfecto. Tienes una buena razón para utilizar un peón.
Sra Jeong.
Oh, Yi Sol. Qué es?
Esto. Creo que lo puse en mi bolsa esta mañana.
Déjeme ver su pie.
Compré esto en la farmacia. Se sentirá mejor si se lo aplica.
Aplíquelo de nuevo más tarde.
Gracias.
Disculpe entonces.
Espera.
¿Tú miraste esto?
Rainbow Pizza?
Sí. Creo que es una gran idea.
¿Tú crees eso?
Sí.
La gente de mi edad vacila mucho cuando pide una pizza.
Ellos quieren comer esto y aquello.
Va a ser genial si pueden tener diferentes gustos en una pizza.
Entonces puedes trabajar en esto?
Eh.
Puedo?
Quiero incluirlo en nuestros nuevos menús para ser lanzado el próximo miércoles.
¿Puedes terminar antes de esa fecha?
Por supuesto.
Pero está bien dejar este importante trabajo para mí?
Te lo estoy dejando ya que confío en ti.
Así que mantenlo en secreto de los demás. Bueno?
Bueno. Gracias, Sra Jeong.
Voy a trabajar duro. Muy, muy duro.
Lo siento, Kang Yi Sol.
Aprenderá una lección después de pasar por esto ...
... que debes trabajar tu camino por tu cuenta.
Mamá? Voy a llegar tarde hoy. Tengo que trabajar horas extras.
Qué? Trabajar horas extras desde el primer día de trabajo?
Mi jefe me encomendó una tarea muy importante.
¿En serio? Supongo que tu jefe te favorece.
Sí. Ella es muy competente, de buen corazón, y respetable.
Oh, gracias a Dios por darte un buen jefe así.
Tal vez tengo que hacerle una visita ...
... y pagar mi respeto hacia ella por ti.
Yo no soy una niña. Sí.
Tengo que trabajar.
No me esperes. Ve a la cama primero.
Si adios.
Verás, Sra. Jeong.
Voy a trabajar duro y nunca te decepcionaré.
Debes trabajar tu camino por tu cuenta.
Compré esto en la farmacia. Se sentirá mejor si se lo aplica.
Aplíquelo de nuevo más tarde.
Tienes un torneo de golf hoy, no?
- Sí. - Yo lo cancelé.
¿Por qué? Es mi único día libre a la semana.
No tendrás días libres hasta que Yura se case.
Vigílala como guardaespaldas y un gerente.
Ella está tomando clases de cocina ahora.
Llévala a yoga después de eso,
y que ella haga cerebro respiración antes de irse a la cama.
Cariño.
Uno dos ...!
Está bien, está bien.
Por favor, no me mires con esos ojos como lagos.
Ojos como lagos?
Espera. No es momento de permanecer inactiva
¿Por qué Hira no muestra su respuesta?
Yo no habría comenzado si tuviera que renunciar.
Pruébenla.
Las sandías ya están en el mercado.
Min Jun, te gustan las sandías.
Sí.
Está perfectamente madura.
Abuela, por qué no estás comiendo? Prueba.
No, gracias.
Me recuerda a mi marido, así que no puedo comer.
¿Por qué? ¿Le gustaban las sandías?
No.
Hira, sabes, tu apodo de feto era sandía?
Era qué?
Supongo que comiste muchas sandías cuando estabas embarazada de mí.
No es eso.
Tu padre fue a Tokio para estudiar después de nuestro matrimonio.
Él vino a casa sólo para las vacaciones,
... pero no podíamos salir a causa de sus padres y sus abuelos.
Así que ...
ya que su familia tenía un huerto,
... él me tomó de la muñeca y corrió hacia la parcela de sandías, cada noche.
¿Por qué?
Puedes decir!
Bueno, yo tuve a tu desde allí.
Cariño, cómo pudiste morir dejándome atrás?
Chang Su, llévala a su habitación.
Mamá, estarás bien con fresas?
Sí. Ahjuma, trae algunas fresas a mi habitación.
Sí, señora.
- No pasó nada en otros parcelas? - No.
Extraño a mi papá.
¿Vas a trabajar hasta tarde hoy?
Él tiene una reunión fuera para el proyecto de Shanghai.
Iremos a correr juntos.
¿En serio?
Puedes entrar en el mercado de Shanghai tan rápidamente?
El plan se adelantó, gracias a la competente Sra Jeong.
Luego del éxito de la nueva carta debe ser el último obstáculo para borrar, verdad?
No habrá problema. Recibe buenas opiniones.
Eso está bien. Tu padre debe estar muy contento.
Señora, una llamada para usted.
Una llamada? Quién es?
Hola?
Soy yo, sunbae.
Coman las frutas.
Estás siendo grosera. ¿Cómo te atreves a llamar a casa?
¿Qué debo hacer entonces? No contestas el teléfono celular.
¿Has pensado en mi propuesta?
Por qué debería? He sido clara ese día.
¿Sí?
Así que vas a romper el matrimonio. eh?
Te lo dije.
No casaré a mi hijo con una Playgirl tal.
Si te sientes agraviada, disciplina a tu hija ...
Estoy en el estacionamiento.
Voy directamente a la oficina central de TNC.
Qué?
La Sede de TNC? Para qué?
Soy un convicto para mi hija.
Yura es preciosa para mí aunque tú consideres como basura.
Tengo que hacer algo para detener la retirada.
Hacer algo? Qué quieres decir?
Ya que eres tan terca, será mejor rogarle al Sr. Park.
Oh. Estoy llevando la copia original conmigo. Adiós.
Choi Hye Jin! Choi Hye Jin!
No. No, nunca.
Tae Su no debe saberlo.
Hola, Sr. Park. Soy Hye Jin.
Tengo algo que discutir con usted en relación con nuestros hijos.
Claro. Me encantaría.
¿Por qué no contesta el teléfono?
Cuál es el problema?
No preguntes. Sólo conduce.
Tenemos que darnos prisa. Date prisa.
Bueno.
Sr. Park? Acabo de llegar.
Bueno. Nos vemos pronto.
¿Cómo está señora Park?
Hola. ¿Está adentro?
Sí. Él está viendo a un visitante.
Visitante?
Cariño!
Cariño, ¿qué te trae por aquí sin una llamada?
Bueno, tienes un visitante ...
Sí, yo estaba en una reunión. Algo pasó?
No. Vine para almorzar contigo, ya que estaba en la zona.
Oh en serio? Eres joven, sin duda.
Así que esto es lo que llaman 'cita rápida', verdad?
Yo vivo para esta alegría!
Vamos a terminar la reunión.
Todo esto es para comer y vivir feliz. Almuercen.
Si señor.
¿Qué te gustaría comer para el almuerzo?
Bueno ...
Vamos a ir a mi restaurante favorito.
Ya he hecho una reserva allí.
Buenas tardes, Sr. Park. Por acá por favor.
La comida aquí es condenadamente cara, pero muy buena.
Jae Jun te preocupa en estos días. Come comida sabrosa y déjalo ir.
Bueno. Eres el mejor.
Presidente.
Oh, viniste también.
Está bien almorzar juntos, no?
Debemos reunirnos en momentos como éste.
Vamos a resolver el problema sea como sea, de acuerdo?
Sí presidente. Así que yo preparé esto.
El clima ha comenzado a calentar.
Hyung.
Hey. Eres infantil.
¿Es este el poder del amor?
Amor?
Sí.
No te he visto sonreír y cortar flores desde hace un largo tiempo.
¡Sí!
Me sentía pesado con la presión del matrimonio, pero ahora no la tengo, así que estoy contento.
Y no tengo que hacer cirugías plásticas.
Sí, disfruta de la vida al máximo.
Si necesitas dinero, solo pídeme.
¿Es este el poder del amor?
Un hombre con corazón de piedra, se convirtió en generoso.
Es cierto que el amor te hace generoso.
No actúes así.
¿Cómo está tu asunto de amor?
¿Tienes algún progreso con la Sra Jeong?
Ha pasado un tiempo desde la última vez que salí con una mujer,
así que no estoy seguro de si le gusto o no.
Vamos, ten confianza! Eres un buen partido.
Eres rico, guapo, educado ... y tienes un hermano lindo.
Sí, eres lindo.
¿Estás haciendo progresos con Yi Sol?
La mitad de eso. Es tu culpa.
Ella está demasiado ocupada para salir conmigo.
¿En serio?
Así que pídele a tu esposa que pare de hacerla trabajar tanto.
Mi esposa? Tú realmente actuarás así!
Tus orejas se han puesto de color rojo.
- ¿De verdad la amas? - Hey.
Detente.
Park Min Jun ama a Rena Jeong, Ne ne ne ne ne.
Alto ahí, mocoso!
Park Min Jun ama ...
Oh, hyung. ¿Estás bien?
Te tengo!
Está bien, está bien, me rindo. Me rindo!
Estoy tan feliz por ti.
No por el amor?
Bueno, ambos. Voy a invitarla a salir hoy.
Yi Sol, cómo te va?
En realidad, yo iba a pedirle consejo en la mejor combinación.
Entre gorgonzola, diabola, rúcula, patatas, tocino y ...
Utiliza margherita dos veces. Es el menú más popular.
Está bien, voy a tratar de nuevo considerando eso.
Disculpe.
Sí.
¿Podemos cenar juntos esta noche?
No. Tengo que trabajar horas extras, así que no puedo ...
No te saltes las comidas. Tu salud es lo primero.
Puedo hacerlo durante 20 minutos.
No, quiero comida picante. Necesito comida picante caliente para aliviar el estrés.
Ustedes dos son muy parecidas, mucho.
Ciertamente. Incluso tenemos el mismo gusto en los alimentos.
Es condenadamente bueno.
¿Por qué todos los alimentos poco saludables son tan deliciosos?
Dra. Choi, ella no me deja comer comida grasosa.
Es porque ella se preocupa por tu salud.
Ya sabes lo mucho que te ama.
Es por eso que ella trató muy duro para darte un hijo como tú.
¿Crees que Jae Jun se parece a mí?
Es un mutante en mi familia. Endeble como una niña.
De ninguna manera. De tal palo, tal astilla..
Me alegro si tú piensas así.
Por cierto, por qué Jae Jun se niega a casarse?
¿Uno de ellos causó problemas?
Cuál es? Jae Jun o Yura?
Tú sabes que Jae Jun es derecho. Él es puro como la nieve.
Entonces fue Yura. Es verdad eso?
Dime. ¿Qué problemas causó ella?
¿Por qué no puedes decir? ¿Ella causó un desastre?
Qué es?
¿Ella tiene un romance con un hombre?
Sr. Park.
Sí.
Antes de eso, hay algo que tengo que decirte.
Qué es?
Algo muy importante sobre su salud.
Mi salud?
El resultado de la prueba anterior fue buena.
¿Tengo algún problema?
Vas a ver si echas un vistazo a esto.
Espera, cariño.
¿Por qué?
¿Podemos hablar, Dra. Choi? Perdónanos.
¿Qué pasa con ellas?
Espera. ¿Tengo cáncer?
Es una historia clínica de infertilidad del Sr. Park de hace 28 años.
Así que, sunbae, ...
Cálmate
Él nos atrapará si te comportas de esta manera.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Quién te ayudó a construir un hospital tan grande?
¿Se te olvidó la cantidad de la donaciones que me pediste que haga anualmente?
Has estado en una buena racha gracias a mí, y ahora me apuñalas por la espalda?
Si lo pones así, quién te ayudó a mantener el equilibrio?
Si yo no hubiera mantenido tu secreto, aún serías su esposa?
Además, te habrías atrevido a soñar con hacer a Jae Jun su heredero?
Así que me llevarás a la ruina con esto?
Cierto. Si Tae Su se entera, voy a divorciarme.
Bien, haz lo que quieras. Pero, qué obtienes de ello?
Él va a dejar de apoyarte y vas a caer también, verdad?
¿Quieres destruir a ambas?
Por supuesto que no. Por eso he venido hoy aquí.
Qué?
Así que quieres decir que mejor me rindo a tu amenaza y procedo con la boda?
Eso no es lo que quiero.
Quiero que cambies de opinión de buena gana.
De buena gana? En tu sueño!
Eso nunca va a suceder. Ni siquiera soñar.
Sunbae! Hemos soñado durante 30 años.
Deja que otros digan lo quieran, yo todavía te entiendo 100%.
Tú eras la más codiciada de soltera,
... pero por el dinero, tuviste que casarte con ...
... un anciano, sin educación, así que necesitabas a alguien para vivir.
Alguien a quien amar y confiar en lugar de tu marido.
Es por eso que diste a luz a Jae Jun
Yo habría hecho la misma elección si fuera tú.
¡Muy bien!
Así que tuve a Jae jun con mucho esfuerzo y lo crié con lo máximo.
¿Crees que Yura puede ser una pareja para él?
Sunbae, puedes cerrar los ojos solo una sola vez.
Ella no perdió el tiempo con los hombres. Sólo se comportó infantilmente.
Voy a disciplinarla.
Quiero decir, yo ya empecé a disciplinarla.
Así que confía en mí y permite su matrimonio.
Si rompemos eso, vamos a tener mucho que perder.
Cierra los ojos y piensa en nuestro sueño largamente acariciado.
Yo soy la única que te comprende y trabaja para un objetivo común.
Sólo piensa en ello.
Te lo ruego. Confía en mí sólo una vez más.
Una última vez.
Recuerda mis palabras.
Como has dicho, vamos a correr por el objetivo común.
Pero desde que me amenazaste con esto, estamos del mismo lado de la moneda.
Inseparables pero nunca congruentes para siempre, tan cerca pero tan lejos.
Lo entiendes!
Hola! Oh, jefe.
El polvo amarillo es realmente malo. Se va a empeorar en la noche.
Entrega a los clientes estas máscaras de forma gratuita.
- Sí señor. - Bueno.
Se va a empeorar en la noche?
Toma éstos. Una máscara de polvo y un desinfectante.
¿Has venido aquí para darme esto a mí?
Estoy en una entrega.
El polvo amarillo va a empeorar en la noche.
Asegúrate de usar la mascarilla y lavarte las manos.
La nariz es fundamental para una cocinera. Te despedirán si no puedes oler.
Gracias, Dong Gu. Eres el mejor!
Bueno, tengo que trabajar horas extras de nuevo. ¿Puedes hacer la colada?
¿Otra vez? Siempre me pides ese favor.
En su lugar, limpias la casa este fin de semana.
Bueno. Te quiero, Dong Gu.
Adiós.
Adiós, cuídate!
Oh, Jae Jun!
Cuándo llegaste?
Toma.
Costilla de ternera picante, pulpo picante, guiso picante.
¿Por qué compraste tanto?
No sé lo que te gusta. Come lo que quieras.
Espera. Estás enfadado?
Yo no. ¿Por qué debería estar enojado contigo?
Sí, lo estás. ¿Por qué? ¿Hice algo malo?
¿No crees que es demasiado?
Estás a dos tiempos cuando convives con un amante.
Convivo con un amante? Quién?
El tipo que acaba de salir. Tú dijiste: "Te amo Dong Gu!" así naturalmente.
Qué?
Tu sonríes?
Dong Gu es como mi hermano.
Vino desde Kaohsiung y su familia vive en mi casa.
Dong Gu, su padre, su hermano, mi madre, mi hermana y yo.
¿En serio?
Pero aún así, no se ve bien que viva en tu casa.
Hay muchas cosas positivas. Dividimos el alquiler.
Te voy a dar tu alquiler. Sólo desalójalo.
Park Jar Jun. Qué haces para vivir?
Soy un cirujano plást ...
Por qué lo preguntas?
Parece que no trabajas. Estás sin trabajo, no?
No sé lo rica que tu familia es, pero no deberías derrochar.
Bueno, estoy ...
Nunca has ganado dinero por tu cuenta, no?
Sígueme. Vamos.
Come.
Todo esto?
Cada uno tiene siete sabores diferentes. Escribe cuál te gusta más.
¿Cuánto me vas a pagar?
El salario mínimo, $ 5.20 / hr.
Está bien, voy a comer entonces.
No saltes con una broma.
¿Por qué me miras? Estás perdiendo el tiempo en el trabajo?
No. Yo sólo estoy pensando, ver a una mujer cocinando es tan agradable.
Ahora te diste cuenta de eso? Ser cocinero es el mejor trabajo.
Lo es? Entonces debo intentar trabajar aquí?
Probar con un trabajo?
¡Mira! Se trata de TNC, la mejor compañía de franquicias de restaurantes.
No cualquiera puede conseguir un trabajo aquí.
¿En serio?
Entonces debes ser muy competente para trabajar aquí.
Así que, solo haz tu trabajo ahora.
Si tomas un paso a la vez desde lo básico, la oportunidad llegará.
Bueno. Comeré con apetito.
Yura, qué pasa contigo?
¿Es esto, yoga?
No. Ella cambió la música, de repente.
¿Podría por favor detenerla?
Yura, contrólate
Si tu mamá se entera, serás carne muerta.
Cambia. Cambia. Cambia todo.
Yura, contrólate!
No me detengas! Me vuelvo loca si incluso no puedo bailar.
Aún así, esto no está bien.
Por qué no es correcto?
Papá, vamos a bailar.
Se va a aliviar tu estrés. Vamos.
Qué te pasa? La maestra nos está mirando.
Papá, olvídate de todo.
Deja de lado tu orgullo, deja ir a mamá. Disfrútalo.
Vamos.
Así que, por la alondra!
Cambia, Cambia,
¡Sí! Cambia. Cambia.
Cambia todo! Cambia tu esposa!
Papá.
Cambia. Cambia Cambia tu mujer!
Wow, bravo!
- Cariño! - ¡Mamá!
¡Qué espectáculo. Qué desperdicio verlo yo sola.
Cariño, no es eso.
Pero, sabes, no es así como se baila.
Entonces, cómo debo bailar?
Bueno, quieres que te enseñe?
Mírame.
¿Creen que las lecciones de novia son una broma?
Se comprometerán como estaba previsto. Hazo bien, entiendes eso?
Entonces qué paso?
¿Por qué la Dra. Choi se fue en medio del almuerzo?
No es nada.
Dime.
¿Qué era ese papel?
¿Tengo una enfermedad mortal como el cáncer?
Oh cariño.
La vida sin ti sería como un desierto.
¿Crees que te dejaría tener cáncer?
Tienes problemas de próstata.
Ella recomienda una cirugía,
pero yo insistí para que te medique primero.
¿En serio?
Oh, pensé que tenía cáncer.
¿Qué hay de la charla matrimonial?
Déjalo para mí.
No te preocupes y simplemente cuida de tu salud.
Bueno. Yo no debo estar enfermo.
Debo permanecer sano para proteger a mi bella esposa.
Aigoo. Aigoo, mi hermosa esposa. Mi esposa adorable.
Vives aquí?
Sí, en la casa de allí.
Cuando necesites un conductor, llámame. Te voy a llevar.
Desde la próxima vez, utiliza el transporte público.
Es una pérdida conducir solo cuando no trabajas.
Bueno. Lo tendré en mente.
Oh, dame mi salario.
Ah, se me olvidaba.
Aquí tiene, $ 12.
Te pagué más ya que me diste un paseo.
Si necesito un trabajador de medio tiempo de nuevo, te llamaré.
Yi Sol.
Si estoy sin trabajo, te disgustaré?
Tú dijiste en la playa de Kaohsiung ...
... que no tienes un sueño, ningún deseo,
y eres un mero títere de tu mamá.
Puede que suene presuntuoso, pero me gustaría que encontrarás tu sueño.
Sea lo que sea, si te esfuerzas,
encontrarás lo que realmente quieres hacer.
Quiero ayudarte hasta ese entonces.
Creo que puedo hacerlo mejor contigo a mi lado.
Gracias.
Huele bien!
Oh, muchacho, estás babeando por la boca.
Bueno, saboréalo.
¿Qué, está salado?
No, se ha ido ya.
Se derretía en la boca.
Por cierto, ¿de dónde sacaste el dinero para comprar carne de res?
No podemos comer carne de cerdo todo el tiempo.
Para celebrar que Yi Sol conseguió un trabajo ...
... y nuestroa buenoa ingresos, estamos festejando a nosotros mismos con carne.
En realidad, me pregunto dónde trabajan ustedes.
No parece que trabajaran a tiempo parcial.
¿Cuál es ese trabajo bien pagado?
Bueno, somos un tipo de funcionarios públicos y ...
Cuida tu lengua. Se trata de seguridad nacional.
Trabajamos para el país. No preguntes nada más.
Sí, hemos llegado.
No hay nadie alrededor.
Sí, vamos a ser cuidadosos.
Misión cumplida.
Me siento nerviosa cuando retiramos dinero de un banco.
Me pregunto por qué el nombre del titular de la cuenta cambia cada vez.
Dijo que era por razones de seguridad.
Ya que podemos tener de 3% del dinero retirado,
hicimos un buen dinero hoy.
Lo sé.
De prisa, vamos a ir a darle dinero a nuestro jefe.
Vámonos.
Soy Minsu Choi de la División Investigación de Delitos, Seúl Oficina DA.
¿Conoce el Sr. Kim Jangsu por casualidad?
Aigoo, no lo conoce?
Fue detenido por violación de intercambios financieros,
... y nos pareció que tenía una cuenta a su nombre.
Nuestro jefe patriótico entrega a muchas personas en problemas.
Creo que su trabajo hace más dinero.
Tal vez tenemos que practicar para ser promovidos como agentes secretos.
¿Vamos a practicar entonces? Sólo tenemos que copiarlo.
¡Correcto!
Hola?
Sí.
Soy Samshik Hur, llamando desde Seúl Oficina DA.
Bueno, eh ... conoce al señor Jangsu Kim.
Está detenido por violación al comercio finalmente, ya sabe.
Así que debe que tener una cuenta de depósito.
Esto no es fácil como pensaba.
La preparación va bien?
Sí. Podemos arreglarlo desde las 13:00 para la presentación a las 3 pm
Asegúrate de los asistentes. ¿El comunicado de prensa está listo?
Sí. Se supone que la Sra Jeong lo traería ella misma a tiempo.
Oh, aquí estás.
Déjame preguntarte una cosa.
¿Es cierto que Rena tiene una grabación de TV hoy?
No te preocupes. Ella vendrá a tiempo.
Ella tiene la mentalidad equivocada.
Ella no puede usar dos sombreros en un día.
Ella no quería, pero le dije que lo hiciera. Esa es la mejor PR.
La presentación de hoy es fundamental para tu apertura en el mercado de Shanghai.
Directores del Grupo Maidu estarán presentes.
No cometas errores.
Eso nunca va a suceder.
Sí, Sr. Park.
Ahora?
Bueno. Estaré ahí.
Terminé la preparación PT para la Rainbow Pizza.
Gracias.
Gracias por darme la oportunidad.
Voy a confiar solo en ti y trabajar más duro.
Sra. Kang.
¿Cómo puedes confiar en mí?
En lo único que puedes confiar es en ti misma.
Puedes irte.
Sr. Park.
Se ve genial. Vamos con ello.
Toma asiento.
Eh?
Sr. Park.
Levántate.
Um ... ¿Por qué haces esto?
Mucho mejor.
Espera. ¿Para qué son estos zapatos y el vestido?
No puedo aceptar esto.
Hoy es tu debut en televisión.
Quiero hacerte lucir excepcional.
Sr. Park.
Siento que hice un horario personal para hoy, de todos los días.
No te preocupes por nosotros.
Puedo cuidar de la nueva presentación de menús.
Gracias. Vuelvo a tiempo.
Vámonos.
Qué? ¿Dónde vamos?
Come.
No tendrás tiempo para el almuerzo entre la grabación y la presentación.
Debes tener el estómago lleno para hacer un buen trabajo.
Lo siento mucho.
¿Por qué sigues diciendo lo siento hoy?
Adelante, come.
¿Por qué, no te gusta?
¿Quieres algo más?
Por favor, sabes esto.
Eres una de las pocas buenas personas que he conocido en mi vida.
Nunca te olvidaré.
¿Qué quiere decir que nunca me olvidarás?
Estás hablando como si ofrecieras un adiós.
Un vuelo a Shanghai?
Maidu y TNC finalmente han acordado firmar MOU.
Oh en serio!
Maidu está en las tres principales empresas de servicio de Alimentos en Shanghai.
Vamos a ir a Shanghai juntos después de la presentación.
Nuestra meta es tener 50 franquicias a finales del próximo año.
Felicidades.
Es todo gracias a ti.
Ahora es el verdadero comienzo. Vamos a hacer esto juntos.
¡Está bien!
Por qué no respondes?
De todas formas, gracias por todo.
Y lo siento.
Hay vas de nuevo.
Vamos a dejar de decir lo siento entre nosotros.
¿Y?
... Un regalo para ti.
Un boleto de la Torre Jinmao donde puedes ver ...
la mejor vista nocturna sobre Shanghai.
Si pides un deseo allí, eso se hara realidad.
Quiero ir ahí contigo.
Subtítulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela
¿Cómo podrías confesar tu amor así?
Voy a llevar fervientemente una antorcha por ti. Animo.
Estoy dejando a un lado mi orgullo para aferrarme a ti, pero eres tan malo.
Crucé el puente Mapo, pero el tráfico es tan pesado.
LA Pizza Rainbow que trabajé se convirtió en el nuevo menú de TNC.
Es todo gracias a ti.
Tú ya me eligiste sobre Min Jun
Ahora mi deber ha terminado.
Mañana por la mañana, va a encontrar que el mundo no está de su lado.
¿Qué diablos pasó? ¿Por qué cambiarlo?
Estamos en el top de las noticias! Qué debemos hacer?
Fue la mejor opción para mí. No pude evitarlo.